5 Vitamins A Day by Maximus® <70>

사랑 / Love ①

***Vitamin A ‘사랑이란?’**

Love, as it exists in society,
is nothing more than the exchange of two fantasies
and the contact of two skins.
- Nicolas Chamfort

우리 사회에서 사랑이란
두 가지의 환상이 교환되고
두 개의 육체가 접촉하는 것에 불과하다.
- 샹포르

그 이상 뭐가 또 있다는 말인가요?
아니면 그 이상 아무것도 없으니 찾지 말라는 말인가요?
그것 이외에 뭐가 있든 없든 관계없이
그 정도 사랑이라도 많이 있으면 좋겠네요.
Maximus®

***Vitamin B ‘조명이 필요합니다.’**

Many a man has fallen in love with a girl in a light so deem
he would not have chosen a suit by it.
- Maurice Chevalier

많은 남자들이 옷도 고르지 않을 정도로 희미한 불빛 아래서
여자와 사랑에 빠지곤 한다.
- 슈발리에

대낮에 고르면 뭐가 달라지나요?
고르는 사람의 잘못이 아니라,
고를 때 아무리 잘해도
시간이 지나면 변해가는 사람끼리의 일이라는 게 문제 아닐까요?
Maximus®

***Vitamin C ‘사랑에서 벗어나는 2가지 방법’**

2 Cures for love
1. Don't see him. Don't phone or write a letter.
2. The easy way: get to know him better.
- Wendy Cope

사랑의 2가지 치료법
1. 만나지 않는다. 전화도 편지도 하지 않는다.
2. 더 쉬운 방법: 상대방을 보다 더 잘 안다.
- 코프

사랑에서 벗어나는
최고의 방법은 결혼하는 거겠네요.
그래서 이혼이
결혼의 자연스러운 결론처럼 되어 가고 있나 봅니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘사랑과 아름다움’**

Love built on beauty,
soon as beauty dies.
- John Dunne

아름다움에 기댄 사랑은
아름다움이 사라지면 없어진다.
- 던

아름다움에 기댄 사랑도
아름답습니다.
그렇지만
사랑에 아름다움 이상의 무엇이 없다면
오래가지 못합니다.
그것이 무엇인가는 나이를 먹어가면서
찾는 거겠지요.
Maximus®

***Vitamin E ‘우리가 사랑하기까지 도대체 무엇을 했을까?’**

I wonder by my troth
what thou and I did
till we loved.
- John Dunne

우리가 사랑할 때까지
당신과 나는 무엇을 하고 있었을까
정말로 궁금합니다.
- 던

하나도 궁금하지 않게 지냈겠죠.
위의 말은 서로 사랑할 때 하는 말이고
헤어지고 나면
도대체 그 인간과 나는 전생의 무슨 인연으로 왜 만났는지가
궁금해질 겁니다, 아마.
Maximus®