5 Vitamins A Day by Maximus® <69>

자본주의 / Capitalism ⑤

***Vitamin A ‘비정한 시스템’**

The truth is,
we are all caught in a great economic system
which is heartless.
- Woodrow Wilson

진실을 말하자면
우리는 거대한 경제 체제에 사로잡혀 있는데
그 체제는 비정한 것이다.
- 윌슨

동물로 따지자면
한없이 힘이 부족한 인간이
종으로서 생존하기 위해서는
어떤 식으로건
함께 모여 먹고 사는 시스템을
가질 수밖에 없겠지요.
그렇지만 그것이 꼭
적자생존이나 승리자가 모든 것을 갖는
비정한 시스템일 필요가 있을까요?
Maximus®

***Vitamin B ‘이상한 자본주의’**

A kind of capitalism in which profits are private
and losses are socialized.
- George F. Will

이윤은 사적인 것이고
손실은 사회화된 이상한 자본주의 형태.
- 윌

미국에서 저축대출 조합들의
부도 사태가 이어지자
미국 정부가 이를 대신 막아 준 일에
빗댄 말입니다.
꼭 미국에서만 일어나는 일은 아니죠.
‘공적 자금’이라는 것이 들어간 많은 사기업들이
이런 이상한 자본주의의 혜택을 보았으니까요.
나중에 혼자 살아갈 정도로 돈 벌게 되면
고맙다고 편지라도 보내줄지 궁금하네요.
Maximus®

***Vitamin C ‘자본주의와 문명’**

Under fully developed capitalism,
civilization is always on the verge of revolution.
We live as in a villa on Vesuvius.
- George Bernard Shaw

발전된 자본주의 하에서
문명은 언제나 혁명의 기로에 서 있다.
마치 베수비오 산의 별장에 살고 있는 것과 같이.
- 쇼우

베를린 장벽이 무너지고
소련과 동구권에 자본주의 물결이 시작되었을 때
많은 사람들이 걱정했던 문제 중의 하나가
돈은 많이 들지만 이윤은 없는
문화 단체들의 장래였습니다.
예를 들어 볼쇼이 발레단과 극장 같은 것이
자본주의 논리로 유지가 되겠느냐는 것이었지요.
결국 걱정하던 많은 일들이 현실이 되고 있습니다.
자본주의에 익숙한 사람들은
경쟁력이 떨어져서 도태한 것이라고 말하겠지요.
문화도 경쟁력이 있어야 한다고 하니까요.
Maximus®

***Vitamin D ‘이윤 추구의 함정’**

The trouble with the profit system has always been
that it was highly unprofitable to most people.
- E. B. White

이윤을 추구하는 시스템의 문제는
그것이 대부분의 사람에게는 언제나 전혀 이득이 없다는 것이다.
- 화이트

모든 사람이
혜택을 보는 시스템이라면 얼마나 좋을까요.
문제는 이윤 추구의 속성이
기본적으로는 제로섬 게임이라는 것입니다.
나의 부는
또 다른 사람의 채무가 되는.
Maximus®

***Vitamin E ‘파시즘과 자본주의’**

Fascism is capitalism plus murder.
- Upton Sinclair

전체주의는 자본주의에 살육을 더한 것이다.
- 싱클레어

헬렌 켈러도
자본주의는 군국주의에 기초하고 있다고
말한 적이 있습니다.
자본주의가 살육하는 군국주의에 기초하고 있다면
그것은 언제나 전체주의로 변할 수 있는
속성을 지니고 있다고 볼 수 있겠네요.
Maximus®