광양시, 행정용어 개선 ‘시민의견 반영’

광양시가 행정적으로 자주 사용하는 어려운 표현들을 쉬운 우리말로 바꾸기 위해 시민들의 의견을 적극 수렴할 예정이다.

시는 쉬운 우리말 쓰기 문화를 조성하고 시민의 알권리 증진을 위해 다양한 ‘공공언어 개선 시책’을 추진한다.

▲광양시가 공공언어 개선을 위해 시민의견을 적극 반영할 예정이다 ⓒ광양시

‘공공언어’란 공공기관에서 일반 시민을 대상으로 공공의 목적을 위해 사용하는 언어로 민원서류 양식, 보도자료, 게시문, 안내문, 홍보문 등 다양한 분야에서 쓰이고 있다.

그동안 외래어, 한자어, 일본식 표현 등 지나치게 어렵거나 생소한 말을 행정용어로 사용해 시민들에게 거리감을 느끼게 한다는 지적이 있었다.

시는 최근 시 홈페이지에 공공언어 시민 제안 코너를 신설해 어려운 한자어, 일본식 표현, 무분별한 외래어 사용 등 한글 순화에 대한 시민 의견을 접수·검토 후 적극 반영할 예정이다.

내부행정시스템과 시 홈페이지에 공공통합지원시스템 팝업창을 마련해 공무원을 비롯한 일반 시민이 공공언어 감수, 정책용어 상담, 공공언어 번역, 우리말 찾기 등에 쉽게 이용하도록 했다.

또한 오는 22일 오후 2시 광양시청 회의실에서 공무원과 시민을 대상으로 ‘쉽고 바른 공공언어 개선’ 강연회를 개최해 공공영역에서의 난해한 행정용어에 대해 공감하고 개선방안을 마련할 예정이다.

강연회는 우리말 바르게 쓰기 문화에 관심이 있는 시민들은 누구나 참석 가능하며 자세한 사항은 문화예술과로 문의하면 알 수 있다.

프레시안 취재에 김미란 문화예술과장은 “시민 중심의 쉽고 바른 언어 사용과 실질적인 언어 개선을 위해 많은 시민의 참여를 기대한다”고 말했다.