5 Vitamins A Day by Maximus® <76>

일 / Work ②

***Vitamin A ‘완전한 자유의 조건 두 가지’**

Perfect freedom is reserved for the man
who lives by his own work
and in that work does what he wants to do.
- Robin George Collingwood

완전한 자유는
스스로 일을 해서 살아가고
그 일이 자신이 원하는 것인
사람에게만 주어지는 것이다.
- 콜링우드

왜 그런지는 몰라도
밥벌이 깨나 하는 사람들 중 많은 이들은
그 일이 자신이 원하는 것이 아닌데도
처자식 때문에 한다고 말합니다.
상대적으로
밥벌이에 다소 문제가 있는 사람들 중 많은 이들은
자기가 원하는 일을 하다 보니 그렇게 되었다고 합니다.
이유야 어쨌든 두 경우 모두
반쪽 자유만 얻은 인생이네요.
Maximus®

***Vitamin B ‘일과 재미’**

Work is much more fun than fun.
- Sir Noel Coward

일은 노는 것보다 더 재미있다.
- 코워드

자본가들이
노동자들의 신분 이동을 막는 방법 중 하나가
놀이가 일보다 재미있다고 선전하고
일시적으로 재미있는 온갖 놀이를 제공하는 것이 아닐까 생각해 봅니다.
노동자들이 일을 해서 돈을 벌고
원시 자본을 축적할 기회를
대단히 기술적으로 차단하는 것이지요.
자본가들은 그런 놀이를 제공하면서
다시 돈을 법니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘닳아 없어질 때까지’**

It is better to wear out
than rust out.
- Richard Cumberland

녹슬어 없어지는 것보다
닳아 없어지는 것이 더 낫다.
- 컴벌랜드

많은 사람들이 소중한 것을 아끼느라고
그 소중한 것이 생겨난 용도대로 쓰지 못하는
우를 범합니다.
귀한 그림을 아끼느라고
남들한테 보여 주지 못하고
혼자서만 감상하는 사람처럼 말이죠.
한 번뿐인 인생도 아까워서
녹슬어 없어지는 것도 모르고
써서 없애지 못하는 사람들이 많습니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘이미 한 일과 해야 할 일’**

One never notices what has been done;
one can only see what remains to be done.
- Marie Curie

이미 한 일은 눈에 들어오지 않는다.
눈에 들어오는 것은 아직도 해야 할 일들뿐이다.
- 퀴리

무슨 일을 하고 있건
할 일 보다 한 일이 많다고 생각하면
바보입니다.
한 일 보다 할 일이 많다고 생각하면
똑똑한 사람입니다.
보통의 사람은
전에 한 일도 별로 없고
앞으로 할 일도 별로 없다고 생각합니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘일 잘하는 비법’**

This became a credo of mine.
Attempt the impossible in order to improve your work.
- Bette Davis

나의 신조가 된 말이 있다.
자기가 하는 일을 보다 잘하려면 불가능한 것에 도전하라.
- 데이비스

고래를 잡겠다고 나선 사람은
하다못해 참치라도 잡겠지요.
그렇지만 처음부터
멸치를 잡겠다고 나선 사람은
잘 잡아야 멸치입니다.
잘못하면 공치는 거고요.
Maximus®