Daily Vitamins by Maximus <242>

돼지에게 노래를 가르치려고 하지 마라.

돼지에게 노래를 가르치려고 하지 마라.

	Never try to teach a pig to sing; it wastes your time and it annoys the pig.
	- Paul Dickson
	돼지에게 노래를 가르치려고 하지 마라. 당신의 시간이 낭비될 뿐만 아니라 돼지도 화를 낸다.
	- 딕슨; 미국의 작가, 저널리스트
	You cannot teach a new trick to an old dog.
	- American Proverb
	늙은 개에게는 새로운 재주를 가르칠 수 없다.
	- 미국 속담
	살면서 보고 들은 것이 많고 그만큼 편견에 사로잡혀 있는 늙은 개에게는 새 재주를 가르치기 어렵습니다. 반면에 돼지는 원래 배울 수 없기 때문에 가르칠 수 없습니다. 가르치기 어려운 사람도 두 종류인 것 같습니다. 늙은 개처럼 편견에 사로잡혀 있거나 돼지처럼 원래 배우기 어렵거나 말입니다. 어떤 경우건 공통된 특징은 뭐 좋은 것 좀 가르쳐주려고 하면 화부터 낸다는 거지요. 슬쩍 봐서 어려울 것 같으면 가르친다고 애쓰지 마세요.
	maximus