5 Vitamins A Day® by Maximus® <1>

정치인 / Politician

프레시안은 오늘(16일)부터 매일 독자들에게 '말의 비타민'을 공급하기로 했다. 정치ㆍ사회ㆍ문화 현상 등에 대한 촌철살인의 영어 경구들과 함께 선자(選者) Maximus의 비평을 읽으면서 잠시 일상을 벗어나 보자. 편집자

***Vitamin A '없는 강에 다리를 놓아 주는 사람들'**

Politicians are the same all over.
They promise to build a bridge even when there is no river.
- Nikita Khrushchev
세상 어디 가나 정치인들이란 다 똑같다.
강도 없는 곳에 다리를 놓아 주겠다고 약속하는 사람들이 정치인들이니까.
- 후르시초프

없는 강에 다리 놓아 주겠다고 해도 그저 좋아서,
누가 더 크고 훌륭한 다리를 놔 줄 건지 잠 설치면서 고민한 적은 없는지.
정말 고민되네요.
Maximus®


***Vitamin B '자기가 하는 말도 믿지 않는 사람들'**

Since a politician never believes what he says,
he is surprised when others believe him.
- Charles de Gaulle
정치가는 절대로 자기가 하는 말을 믿지 않기 때문에,
다른 사람들이 자기 말을 믿을 때 오히려 놀란다.
- 드골

이럴 때 정말 놀라겠네요.
그런데 이 정도면 양심적인 거지요.
다른 사람들이 자기 거짓말을 믿어 주지 않는다고 화내는 자들은 도대체 뭡니까?
Maximus®


***Vitamin C '정직한 도둑 비슷한 사람들?'**

A good politician, under democracy, is quite as unthinkable as an honest burglar.
- Henry Mencken
민주주의라는 제도에서 좋은 정치인이란, 정직한 도둑만큼이나 생각하기 어렵다.
- 맨켄

어디다 비교를 합니까?
정직한 도둑들, 찾을 수 있습니다.
시간은 좀 많이 걸리고 애도 써야겠지만 좋은 정치인을 찾는 것보다는 희망이 있네요.
Maximus®

***Vitamin D '이상한 능력을 갖고 있는 사람들'**

The ability to foretell what is going to happen tomorrow,
next week, next month, and next year.
And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
- Winston Churchill
(정치인이 되려면) 내일, 다음 주에, 다음 달에,
그리고 내년에 어떤 일이 일어날지를 예측할 수 있어야 한다.
그리고 또 나중에 왜 그런 일들이 일어나지 않았는지 설명할 수 있어야 한다.
- 처칠

참 이상한 능력이네요.
닭싸움하면서 국수 먹기.
담배 연기 들이마시면서 침 뱉기.
뭐 그런 능력들하고 비슷한 거네요.
보통 사람들은 할 줄 알아도 남 창피해서 안 하려는 것들이죠.
Maximus®

***Vitamin E '정말 하기 싫은 사람만 해야 하는 직업'**

No man should be in politics unless he would honestly rather not be there.
- Henry Adams
정말로 진실하게 정치인이 되고 싶지 않은 사람이 아니라면, 절대로 정치를 하면 안 된다.
- 아담스

봉사로 평생 살겠다는 사람.
천직으로 여겨서 한다는 사람.
마음을 비웠다는 사람.
골라서 시키지 맙시다.
그 대신 하기 싫다는 사람들만 떠밀어서 시킵시다.
그런데 진짜 하기 싫은 사람이 누가 시킨다고 할까요?
Maximus®

[e-mail] ⓒ Maximus® 2002, All rights are reserved.