5 Vitamins A Day by Maximus® <80>

교육 / Education ①

***Vitamin A ‘교육의 열매’**

The roots of education are bitter,
but the fruit is sweet.
- Aristotle

교육의 뿌리는 쓰지만,
그 열매는 달콤하다.
- 아리스토텔레스

요즘 교육을 비판하는 사람들은
배운 놈이 더 문제가 많다고 합니다.
그렇지만
그 놈이 배우지 않았다면
얼마나 더 심한 문제를 만들었겠어요.
어쨌든 태어난 상태에서 조금이라도 개선되려면
배워야 합니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘교육이란?’**

Education:
That which discloses to the wise
and disguises from the foolish
their lack of understanding.
- Ambrose Bierce

교육:
현명한 자들에게는 자신들의 이해가 부족함을 드러내 주지만
미련한 자들에게는 자신들의 이해가 부족한 것을 가려 주는 것.
- 비어스

대개
무식한 놈의 목소리가 크고
단호합니다.
아는 게 없으니
뭐든지 단순 명료해 보이고
단순 명료해 보이니 주장하기 쉽기 때문이죠.
교육을 많이 받았다고 해도
그것을 통해서 자신의 부족함을 깨달은 것이 아니라
뭔가를 엄청나게 알게 된 것으로 생각한다면
이런 무식한 사람의 범주에 들어갑니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘교육 받은 사람들’**

Education makes a people easy to lead,
but difficult to drive;
easy to govern, but impossible to enslave.
- Henry Brougham

교육은 사람들을 통솔하기 쉽게 만들지만,
몰아치기는 어렵게 만든다.
쉽게 다스리게 만들지만, 예속시키기는 불가능하게 만든다.
- 브로엄

힘으로 몰아치고
권력으로 예속시키기 쉽다면,
당하는 사람이 무식한 탓도 있습니다.
정치권력이건
언론권력이건
몰아친다고 비판할 시간에
내가 깨우치고 남을 깨우치는 데 힘써야 할 듯합니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘한 사회의 영혼’**

Education is simply the soul of a society
as it passes from one generation to another.
- G. K. Chesterton

교육이란 한마디로 말하자면
한 세대에서 다른 세대로 전해지는
한 사회의 영혼이다.
- 체스터턴

우리 사회에서
가장 큰 문제가 교육이라고요?
공교육도 문제고 사교육도 문제고
선생도 문제고 학생도 문제고
교육정책도 문제라고요?
우리 사회에 다음 세대로 전달할
영혼이 없어서 그렇습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘무엇을 배울 것인가?’**

If education cannot help separate truth from falsehood,
beauty from vulgarity, right from wrong,
then, what can it teach us?
- Dinesh D'souza

교육이 거짓과 진실을,
비속한 것과 미를,
옳은 것과 그른 것을 구분하는 것을 돕지 못한다면
도대체 우리에게 무엇을 가르칠 수 있다는 말인가?
- 드소자

많은 학문이 있고
많은 정보가 있습니다.
그래서 많은 것을 아는 사람들은 점점 늘어나고 있습니다.
그런데 현명한 사람은 점점 줄어들고 있는 것 같습니다.
Maximus®