5 Vitamins A Day by Maximus® <60>

대통령 / President ①

***Vitamin A ‘어느 항구로 가시나요?’**

The president resembles the commander of a ship at sea.
He must have a helm to grasp, a course to steer, a port to seek.
- Henry Adams

대통령은 바다에 떠 있는 배의 선장과 같다.
잡을 키와 나아갈 방향과 찾으려는 항구가 있어야 한다.
- 애덤스

권력은 한껏 사용하면서
뭔가는 계속 하고 있는데
어딜 가려는지는 분명치 않은
지도자들도 많더군요.
어느 항구로 가시나요?
승객들한테도 알려주셔야
덜 불안하지 않겠어요?
Maximus®

***Vitamin B ‘가장 불행한 세월’**

No man who ever held the office of President
would congratulate a friend on obtaining it.
Make no mistake about it,
the four most miserable years of my life
were my four years in the Presidency.
- John Quincy Adams

대통령의 자리에 있어 본 사람이라면 아무도
친구가 대통령이 되었다고 축하하지 않을 것이다.
분명한 것은
내 인생에서 가장 불행했던 기간이
내가 대통령으로 재직한 4년 동안이라는 것이다.

- 애덤스
Maximus가 존경하는 직업을 가진 사람 중에
대통령이 있습니다.
월급이 많거나
노후가 보장되거나
건드릴 사람이 많지 않아서가 아닙니다.
단지
어떻게 따져 보아도
칭찬받기보다는 욕먹기 쉽고
좋게 끝나기보다는
나쁘게 끝나는 경우가 많은
그 어려운 일을 하겠다고 스스로 나선 용기가
정말 감탄스러워서입니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘유세에 시간 보내는 사람’**

Anybody who wants the presidency so much
that he'll spend two years
organizing and campaigning for it
is not to be trusted with the office.
- David Broder

선거 유세와 조직 운영에 2년씩 투자할 정도로
대통령이 되고 싶어 안달이 난 사람이라면
대통령의 자리를 맡겨서는 안 된다.
- 브로더

조직도 있고 유세도 해야
대통령 되지
그냥 되나요?
아마
그게 직업이고
그게 삶의 모든 목적인
직업 정치인들을 경계하는 말인가 봅니다.
미국 얘기입니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘대통령보다는 올바른 사람이 되겠다.’**

As for me, I would rather be right than be president.
- Henry Clay

개인적으로 말하자면
나는 대통령 자리보다는 차라리 옳은 것을 택하겠다.
- 클레이

동료 상원 의원들이 클레이가 주장하는 일부 정책이
대통령 선거에 불리할 것이라고 충고할 때 한 말입니다.
이렇게 생각하고 행동해서인지
클레이라는 사람은 미국 대통령 선거에
4번 출마했다가 4번 다 실패했습니다.
대통령이나 뭐가 되기 위해서
때에 따라 아무 말이나
할 수 있는 사람들보다는
이런 말도 자신 있게 할 수 있는 사람들이 많아졌으면 좋겠습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘귀감이 되어야 합니다.’**

The character of a President
colors his entire administration.
- Clark Clifford

대통령의 인격이
전체 행정부를 물들인다.
- 클리퍼드

대통령이 화나 있으면
화난 행정부가 되고,
대통령이 부패하면
부패한 행정부가 된다는 뜻 정도로 이해하면 되겠네요.
트루먼, 케네디, 존슨, 카터
이 4명의 미국 대통령 고문으로
여러 행정부를 거친 사람의 말이니
새겨들음직 하겠네요.
Maximus®

[e-mail]