5 Vitamins A Day by Maximus® <43>

친구 / Friend ④

***Vitamin A '친구에게 속는 것보다 더 부끄러운 일은?’**

It is more shameful to doubt one's friends
than to be duped by them.
- La Rochefoucauld

친구에게 속는 것보다 더 부끄러운 일은,
친구를 의심하는 것이다.
- 로체푸코

의심은
자기 자신의 나약함으로 치르는
이자(利子)라는 말이 있지요.
세상일이 꼬이다 보면
친구에게 속았다고 생각되는 일도 생기겠죠.
그렇지만 친구를 의심하는 이자까지 치르지는 마세요.
Maximus®


***Vitamin B ‘두 눈 다 감으세요.’**

To find a friend one must close one eye.
To keep him - two.
- Norman Douglas

친구를 만나기 위해서는 눈 하나를 감아야 한다.
친구를 지키기 위해서는 - 두 눈을 다 감아야 한다.
- 더글러스

두 눈 다 뜨고
지켜보면서도
오랫동안 사귈 수 있는 친구가 있다면 얼마나 좋겠어요.
그렇지만 그 친구가
도사가 아닌 다음에는
가끔씩 눈감아 주세요.
그 친구도 그렇게 하면서
옆에 있어 주는 것임에 분명하니까요.
Maximus®


***Vitamin C ‘먼저 알게 된 사람’**

I do not believe that friends are necessarily the people you like best,
they are merely the people who got there first.
- Peter Ustinov

친구란 반드시 당신이 가장 좋아하는 사람은 아니다.
친구란 그저 먼저 알게 된 사람이다.
- 유스티노프

절대 변하지 않는
시간에 따른
선착순의 인간관계.
다른 어떤 것보다
질기고 오래가는 이유가 있네요.
Maximus®


***Vitamin D ‘우정의 가치’**

Friendship is unnecessary, like philosophy, like art.
It has no survival value;
rather it is one of those things that give value to survival.
- C. S. Lewis

우정이란 철학이나 예술과 마찬가지로 필수불가결한 것은 아니다.
우정은 그 자체로는 생존 가치가 없지만,
생존에 가치를 주는 것들 중 하나이다.
- 루이스

친구를 사귀고
시간을 내어 친구의 일을 살피는 것들은,
그야말로 밥 먹여 주지 않는 일 들 중 하나입니다.
그렇지만 그런 일들이 없다면
밥 먹고 산다는 게 무슨 재미가 있겠어요?
Maximus®


***Vitamin E ‘친구는 어떻게 잃게 되는가?’**

I have lost friends, some by death,
others by sheer inability to cross the street.
- Virginia Woolf

나는 많은 친구를 잃었다. 몇몇은 죽었고,
다른 몇몇은 단지 길 하나를 건너지 못해서 잃었다.
- 울프

별로 도움이 안 되는 친구라도
가까이 있는 친구가
멀리 떠나 있는 정말 좋은 친구보다 낫다고 합니다.
수첩 꺼내 놓고
오랫동안 연락 못한 친구가 없나 한번 보세요.
전화 한 통이 정말 소중한 친구를
잃지 않도록 해줄 수도 있습니다.
Maximus®

[e-mail]