5 Vitamins A Day by Maximus® <35>

전쟁 / War ①

***Vitamin A ‘부도덕한 것보다 더 나쁜 것’**

It is worse than immoral,
it's a mistake.
- Dean Acheson

전쟁은 부도덕한 것보다 더 나쁘다.
전쟁은 잘못된 것이다.
- 애치슨

베트남 전쟁에 대해서 한 말입니다.
꼭 베트남 전쟁만 그럴까요?
그것이 다른 전쟁과
특별히 달라서 잘못된 것이었을까요?
아마 아닐 겁니다.
Maximus®


***Vitamin B ‘무지무지하게 거대한 착각’**

The Great Illusion.
- Norman Angel

거대한 착각.
- 엔젤

좀 오래되긴 했지만
이 책 읽으신 분들도 있을 겁니다.
전쟁이 국가 경제에 도움이 된다는
이상한 논리에 반박하는 글이었던 것으로 기억나네요.
거창하게 경제까지 들먹일 것도 없습니다.
전쟁은
아무 것에도 도움이 되지 않습니다.
전쟁이 뭔가에 도움이 된다는 생각들은
모두 착각입니다.
Maximus®


***Vitamin C ‘정말 축복일까요?’**

How horrible it is to have so many people killed!
And what a blessing that one cares for none of them!
- Jane Austen

그렇게 많은 사람들이 죽다니 정말 끔직한 일이다!
그리고 죽은 사람 누구에게도 관심이 없을 수 있으니 정말 축복이다!
- 오스틴

요즘 전쟁은
TV 안에만 있습니다.
진짜 전쟁도
할리우드의 영화처럼 보여 줍니다.
그래서 죽는 사람을 봐도
별로 슬프지 않은가 봅니다.
그렇지만 진짜 죽은 사람들은
다음 번 영화에는 절대 출연 못합니다.
Maximus®


***Vitamin D ‘검을 가지는 자는......’**

All they that take the sword
shall perish with the sword.
- Matthew, 26:52

검을 가지는 자는
다 검으로 망하느니라.
- 마태복음, 26:52

Maximus는
특정한 종교를 믿지는 않습니다.
그렇지만
이 말은 정말 사실이네요.
안 믿어지신다고요?
역사책을 보세요.
Maximus®


***Vitamin E ‘올바른 전쟁은?’**

The wrong war,
at the wrong place,
at the wrong time,
and with the wrong enemy.
- Omar Nelson Bradley

잘못된 장소에서
잘못된 시간에
잘못된 적과의
잘못된 전쟁.
- 브래들리

맥아더가 한국 전쟁 당시
중국을 침공해야 한다고 주장할 때
브래들리라는 사람이 한 말입니다.
누가,
언제,
어느 때,
누구를 상대로라도 전쟁을 해야 한다고 주장한다면
이 말을 해 주고 싶네요.
Maximus®

[e-mail]