5 Vitamins A Day by Maximus® <30>

돈 / Money ⑤

***Vitamin A ‘돈과 선행’**

No one would remember the Good Samaritan
if he only had good intentions.
He had money as well.
- Margaret Thatcher

만약 ‘선한 사마리아’ 사람이 좋은 의도만 있었다면
아무도 그를 기억하지 못할 것이다.
그는 돈도 갖고 있었다.
- 대처

물론 그렇겠죠.
그 사람이 돈이 없었다면 아무도 기억하지 못했겠죠.
그렇지만
돈이 있고, 선행이 없었다면
그건 또 누가 기억해 주겠어요?
그렇게 사라진 사람들이
역사에 더 많을 것 같네요.
연탄재보다 못하게 말이죠.
Maximus®


***Vitamin B ‘돈이 있으면 노래도 잘 나온대요.’**

With money in your pocket,
you are wise and handsome.
You even sing well too.
- Yiddish saying

주머니에 돈이 있으면
현명하고 멋있어진다.
심지어 노래도 잘하게 된다.
- 유대 속담

남들이 그렇다고 막 추어주죠.
그런데 문제는
인간이 바뀌는 게 아니라는 겁니다.
돈이 없으면
다시 멍청해지고, 추래해지고
목도 잠겨서 노래도 안 나옵니다.
다 돈의 조화죠.
있을 때 잘하세요.
Maximus®


***Vitamin C ‘돈과 동물’**

I finally know what distinguishes man from the other beasts;
financial worries.
- Jules Renard

나는 인간이 다른 동물과 다른 것이 무엇인지 마침내 깨달았다;
그것은 금전적 걱정이다.
- 르나르

생각하는 동물?
도구를 사용하는 동물?
아니고요.
돈 걱정하는 동물.
돈을 사용하는 동물.
그게 인간이 다른 동물과 다른 점이랍니다.
애들한테는 말해 주지 마세요.
도덕 점수 안 나와요.
Maximus®


***Vitamin D ‘돈과 종교’**

When it is a question of money,
everybody is of the same religion.
- Voltaire

돈에 관한 문제라면,
모든 사람이 같은 종교에 속한다.
- 볼테르

무슨 종교냐고요?
무슨 종교겠어요.
배금교(拜金敎).
물신교(物神敎).
몰염치교(沒廉恥敎).
뭐 그런 종교들이겠죠.
Maximus®


***Vitamin E ‘좋은 소리는 어차피 듣기 힘드네요.’**

If a man runs after money, he's money-mad;
If he keeps it, he's a capitalist;
if he spends it, he's a playboy;
if he doesn't get it, he's a ne'er-do-well;
if he doesn't try to get it, he lacks ambition.
If he gets it without working for it, he's a parasite;
if he accumulate it after a lifetime of hard work,
people call him a fool who never got anything out of life.
- Vic Oliver

돈을 쫓아다니면, 돈에 미친 사람이 된다.
계속 그렇게 하면, 자본가가 된다.
돈을 써대면 한량이 되고,
돈을 벌지 못하면 쓸모없는 인간이 된다.
돈을 벌지 않으면 야망이 없는 사람이고,
일하지 않고 돈을 벌면, 기생충이다.
그리고 평생 열심히 일해서 돈을 모으면
인생을 허비한 바보가 된다.
- 올리버

세상에!
빠져 나갈 구멍이 없네요.
절에나 들어가야겠네요.
‘무소유’의 삶을 실천하게.
Maximus®

[e-mail]