5 Vitamins A Day by Maximus® <14>

저널리즘 / Journalism

***Vitamin A ‘자유는 어디에서 오는가?’**

Success in journalism can be a form of failure.
Freedom comes from lack of possessions.
The truth-divulging paper must imitate the tramp and sleep under a hedge.
- Graham Green

저널리즘에서의 성공이란 실패와 같은 것이다.
자유는 소유하지 않음에서 나온다.
진실을 밝히는 언론이라면 방랑자와 같아야 하며, 울타리 밑에서 자야 한다.
- 그린

금도금한 부처 모신 절간이나,
네온 사인한 십자가 매단 교회 보면
뭔가 야릇하다는 생각이 듭니다.
무지무지하게 큰 건물 짓고,
자전거 나눠 주는
언론사들 볼 때도,
그런 비슷한 생각을 하게 됩니다.
그 돈 다 어디서 나오나요?
Maximus®

***Vitamin B ‘무지의 척도’**

There is much to be said in favor of modern journalism.
By giving us the opinions of the uneducated,
it keeps us in touch with the ignorance of the community.
- Oscar Wilde

오늘날의 언론에 대해 칭찬할 말이 많다.
무지한 사람들의 의견을 전해 줌으로써
우리 사회의 전체적인 무지함을 알게 해 주는 것도 그 중 하나이다.
- 와일드

체육관에서 대통령 뽑는
민주주의.
탱크가 대학 안으로 들어가는
치안 유지.
수천 명이 학살되는
국가 안보의 신성한 수호.

들어는 보셨나요?
모두 무식할 때 통용되던 ‘보도 용어’들입니다.
요즘은
이런 일 없습니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘하나도 안 궁금해요’**

Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people
who never knew Lord Jones was alive.

- G. K. Chesterton
저널리즘이 주로 하는 일이란 누가 살아 있었는지도 모르는 사람들에게,
‘그가 죽었다’고 말해 주는 것이다.
- 체스터톤

늘 궁금한 게 있었는데요.
도대체가 누가 뉴스하고 뉴스 아닌 걸 구분하나요?
기자가 하는 줄 알았는데,
데스크가 있다고 하더라고요.
데스크 말고 편집장.
편집장 말고 사주.
또 사주 중에는 광고주 눈치 보는 사람도 있다고 하더라고요.
결국 뉴스는 그 모든 사람들의 종합 작품인가 보죠?
어쨌든 저한테
이거 뉴스냐고 물어보는 사람은 아직 없었습니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘잘 읽어 보세요’**

(In journalism) adjectives do most of the work,
smuggling in actual information under the guise of normal journalism.
Thus the use of soft-spoken (mousy), loyal (dumb),
high-minded (inept), hardworking (plodding),
self-made (crooked), and pragmatic (totally immoral).
- John Leo

(언론에서는) 형용사가 평범한 모양을 하고 진짜 정보를 제공하는
대부분의 일을 해낸다.
따라서 다음과 같은 뜻으로 쓰이곤 한다.
부드러운 (겁먹은), 충성스러운 (멍청한),
고결한 (적응력이 떨어지는), 근면한 (단조로운),
자수성가한 (교활한), 실용적인 (완전히 비도덕적인).
- 레오

시간 날 때 한번 해 보세요.
외교적인 (한 입으로 두 말하는),
원리 원칙에 충실한 (철저하게 꽉 막힌),
카리스마가 있는 (폭군 같은),
정통 관료 출신의 (별로 다른 재주가 없는).
재밌어요.
Maximus®

***Vitamin E ‘언론 자유의 정의?’**

Freedom of the press in Britain means freedom
to print such of the proprietor's prejudices as the advertisers don't object to.
- Hannen Swaffer
영국에서 언론의 자유란,
광고주들이 반대하지 않는 사주의 편견을 인쇄할 자유를 말한다.
- 스와퍼

이런 걸 언론의 자유라고 하다니.
영국이 좋은 곳인 줄 알았더니
형편없는 섬나라군요.
영국 신문 안 보겠습니다.
어차피 영어도 잘 못하는데 잘 됐네요.
우리나라에는 이런 일
절대 없습니다.
Maximus®